Umarjonova Go‘zal Muxtorovnaning
falsafa doktori (PhD) dissertatsiyasi himoyasi haqida e’lon

I.Umumiy ma’lumotlar.
Dissertatsiya mavzusi, ixtisoslik shifri (ilmiy daraja beriladigan fan tarmog‘i nomi): “Nemis va o‘zbek tillaridagi  “Hand”-“qo‘l” komponentli frazeologizmlarning chog‘ishtirma tahlili”, 10.00.06 – Qiyosiy adabiyotshunoslik, chog‘ishtirma tilshunoslik va tarjimashunoslik (filologiya fanlari).
Dissertatsiya mavzusi ro‘yxatga olingan raqam: B2022.2.PhD/Fil892.      
Ilmiy rahbar: Umarxodjaev Muxtorxon Ishonxodjaevich, filologiya fanlari doktori, professor. 
Dissertatsiya bajarilgan muassasa nomi: Farg‘ona davlat universiteti.
IK faoliyat ko‘rsatayotgan muassasa nomi, IK raqami: Andijon davlat universiteti, PhD.03/30.12.2019.Fil.60.02.
Rasmiy opponentlar: Nabieva Diloro Abduhamidovna, filologiya fanlari doktori, professor; Sadiqov Zohid Yakubjanovich, filologiya fanlari doktori, dotsent.
Etakchi tashkilot: Qo‘qon davlat pedagogika instituti.
Dissertatsiya yo‘nalishi: nazariy va amaliy ahamiyatga molik.
II. Tadqiqotning maqsadi nemis va o‘zbek tillaridagi “Hand”-“qo‘l” komponentli somatik frazeologik birliklarni struktur-grammatik, semantik, paradigmatik munosabatlarini ochib berishdan iborat.
III. Tadqiqotning ilmiy yangiligi:
nemis va o‘zbek tillari “Hand”-“qo‘l” komponentli somatik frazeologik birliklarning ot+fe’l, sifat+ot+fe’l kabi strukturasi bir xil konstruksiyaga ega ekanligi, shuningdek, nemis tilida “fe’lli konstruksiyalar”,  o‘zbek tilida esa “tushum kelishigidagi ot+fe’l” va “to‘ldiruvchi+fe’l” konstruksiyali iboralar ko‘p uchrashi bilan farq qilishi aniqlangan; 
nemis tilidagi somatik frazeologik birliklarning “Hand” komponenti asosan inson fazilatlari va xislatlarini ifodalasa, o‘zbek tilidagi “qo‘l” komponenti esa inson hatti-harakatlarini aks ettirishi bilan ustivorlik qilishi aniqlangan; 
nemis va o‘zbek tillaridagi “Hand”-“qo‘l” komponentli somatik frazeologik birliklarning boshqaruv, hokimiyat, himoya, mas’uliyat, aloqa, yordam, hamkorlik, kuch, mehnatsevarlik, mahorat va fazilat kabi muqobillari aniqlangan;
nemis va o‘zbek tillaridagi “Hand”-“qo‘l” komponentli somatik frazeologik birliklar boshqaruv, hokimiyat, himoya, mas’uliyat, aloqa, yordam, hamkorlik, kuch, mehnatsevarlik, mahorat va fazilat, calbiy jihatlar, nikoh, hamkorlik, o‘g‘rilik, uquvsizlik, imo-ishoralar kabi ma’no sohalari bir xil ramziy ma’noga egaligi aniqlangan. 
IV. Tadqiqot natijalarining joriy qilinishi. Nemis va o‘zbek tillaridagi “Hand”-“qo‘l” komponentli frazeologizmlarning chog‘ishtirma tahlili bo‘yicha olingan ilmiy natijalar asosida: 
nemis va o‘zbek tillari “Hand”-“qo‘l” komponentli somatik frazeologik birliklarning ot+fe’l, sifat+ot+fe’l kabi strukturasi bir xil konstruksiyaga ega ekanligi, shuningdek, nemis tilida “fe’lli konstruksiyalar”,  o‘zbek tilida esa “tushum kelishigidagi ot+fe’l” va “to‘ldiruvchi+fe’l” konstruksiyali iboralar ko‘p uchrashi bilan farq qilishi, nemis tilidagi somatik frazeologik birliklarning “Hand” komponenti asosan inson fazilatlari va xislatlarini ifodalasa, o‘zbek tilidagi “qo‘l” komponenti esa inson hatti-harakatlarini aks ettirishi bilan ustivorlik qilishi kabi xulosalardan O‘zbekiston xoreografiya akademiyasida bajarilgan IZ-20190881663-raqamli “O‘zbek milliy raqs san’atini targ‘ib etishga bag‘ishlangan vebsayt va mul`timedia mahsulotlari to‘plamini yaratish” mavzusidagi loyihada belgilangan vazifalarni bajarishda foydalanilgan (O‘zbekiston Respublikasi Madaniyat vazirligining 2022 yil 11 martdagi 1/04-14-son ma’lumotnomasi). Natijada loyiha doirasida tayyorlangan monografiyalar, elektron dasturlar va tadqiqotlarning ilmiy saviyasini oshirishga xizmat qilgan; 
nemis va o‘zbek tillaridagi “Hand”-“qo‘l” komponentli somatik frazeologik birliklarning boshqaruv, hokimiyat, himoya, mas’uliyat, aloqa, yordam, hamkorlik, kuch, mehnatsevarlik, mahorat va fazilat kabi muqobillari keltirilgan nemis va o‘zbek tillaridagi “Hand”-“qo‘l” komponentli somatik frazeologik birliklar boshqaruv, hokimiyat, himoya, mas’uliyat, aloqa, yordam, hamkorlik, kuch, mehnatsevarlik, mahorat va fazilat, calbiy jihatlar, nikoh, hamkorlik, o‘g‘rilik, uquvsizlik, imo-ishoralar kabi ma’no sohalari bir xil ramziy ma’noga egaligi aniqlanganligi kabi xulosalardan O‘zbekiston Milliy teleradiokompaniyasi “O’zbekiston” teleradiokanalining “Bedorlik”, “Adabiy jarayon”, “Ta’lim va taraqqiyayot”, “Millat va ma’naviyat” eshittirishlarining ssenariylarini yozishda foydalanilgan (O‘zbekiston Respublikasi milliy teleradiokompaniyasi “O‘zbekiston teleradiokanali” davlat muassasasining 2022 yil 25 martdagi 04-36-649-son ma’lumotnomasi). Natijada eshittirishlarning mazmuni va badiiy saviyasini mazmunan boyitilgan.