Жуманиязова Феруза Искандеровнанинг
фалсафа доктори (PhD) диссертацияси ҳимояси ҳақида эълон

И. Умумий маълумотлар.
Диссертация мавзуси, ихтисослик шифри (илмий даража бериладиган фан тармоғи номи: “Корейс тилидаги фонетик интерференсия (ўзлашган отлар мисолида)”, 10.00.05 – Осиё ва Aфрика халқлари тили ва адабиёти (филология фанлари).
Диссертация мавзуси рўйхатга олинган рақам: Б2021.1.ПҳД/Фил1598.
Илмий раҳбар: Ким Наталя Дек-Хеновна, филология фанлари доктори, профессор.
Диссертация бажарилган муассаса номи: Қорақалпоқ давлат университети.
ИК фаолият кўрсатаётган муассаса (муассасалар) номи, ИК рақами: Тошкент давлат шарқшунослик университети, ДСc.03/30.2019.Фил/Тар.21.01.
Расмий оппонентлар: Насирова Саодат Aбдуллайевна, филология фанлари доктори, доцент; Назарова Шахло Бахтиёровна, филология фанлари бўйича фалсафа доктори (ПҳД).
Йетакчи ташкилот: Ўзбекистон давлат жаҳон тиллари университети.
Диссертация йўналиши: назарий ва амалий аҳамиятга молик.
ИИ. Тадқиқотнинг мақсади ҳозирги корейс тилига (한문) хитой ва (외래어) инглиз тилларидан ўзлашган от туркумли сўзлардаги фонетик интерференсия ҳодисаси очиб беришдан иборат.
ИИИ. Тадқиқотнинг илмий янгилиги: 
корейс тилига хитой тилидан ўзлашган отлар ва барқарор бирикмалар асосида юзага келган ўзлашма лексиканинг фонетик интерференсияси, корейс тилидаги фонетик ўзгаришлар ва хусусиятларига кўра ўзлашган отларнинг талаффузида катта фарқ мавжудлиги сабабли уларни бартараф етиш усулларини излаб топиш зарурлиги исботланган;
корейс тилида хитой тилидан ўзлашган отлар ва барқарор бирикмалар асосида ўзлашма лексика фонетик интерференсиянинг юз бериш сабаблари ва уларни бартараф етиш йўллари асосланган;
корейс тилининг бошқа тиллар билан ўзаро таъсири ва тил алоқаси даражасига кўра фонетик интерференсия асосланиб, експериментал-фонетик интерференсия даражаси тилнинг лексик таркиби билан белгиланиши кўрсатилган;
корейс тилида унли (모음) ва ундош (자음) товушларни транскрипсия қилишнинг корейс тилидаги фонетик усуллари ёрдамида бирликларнинг товуш хусусиятларини ўрганиш, матнларни стилистик жиҳати орқали корейс тилининг фонетик бирликларини тизимли ташкил етиш ва матнларнинг стилистик фарқларини аниқлаш вариантлари далилланган.
ИВ. Тадқиқот натижаларининг жорий қилиниши. Корейс тилидаги фонетик интерференсион ўзгаришлар бўйича олинган илмий натижалар ва таклифлар асосида:
корейс тилидаги фонетик ўзгаришлар ва хусусиятлар ҳамда ўзлашган отларнинг талаффузида катта фарқ мавжудлиги, товуш ёзувини транскрипсия қилиш усуллари Ўзбекистон Корейс маданий марказлари уюшмаси фаолиятида фойдаланилган (Ўзбекистон Маданият Марказлари Республика уюшмасининг 2022 йил 22 июндаги 18-сон маълумотномаси). Натижада, ўзбек тилида сўзлашувчи аудиторияга корейс тилини ўргатишни муваффақиятли амалга оширишда корейс тили бўйича қўлланма ва тавсияларни ишлаб чиқишга еришилган;
корейс тилида хорижий сўзларининг фаол ўзлаштирилишини ҳисобга олган ҳолда корейс тилининг фонетик тузилиши бўйича ўқув қўлланма ва тавсияларни ишлаб чиқишга доир амалий таклиф ва тавсиялардан (“Ўзбекистон-Корея” дўстлик ва маданий-маърифий алоқалар жамияти фаолиятида фойдаланилган (“Ўзбекистон-Корея” дўстлик ва маданий-маърифий алоқалар жамиятининг 2023 йил 6-январдаги 1-23/1-сон маълумотномаси). Натижада ҳозирги корейс тили фонетикасини ўрганишда келиб чиқаётган муаммоларни аниқлаш ва лексик қатламдаги ўзлашган сўзларнинг тўғри талаффузининг аҳамияти ва талаффузда учрайдиган ҳатоликларни бартараф қилиш бўйича материаллар тақдим етилган;
корейс тилида фонетик усуллар ёрдамида бирликларнинг товуш хусусиятларини ўрганиш, матнларни стилистик жиҳатдан қиёсий таҳлил қилиш усуллари орқали корейс тилининг фонетик бирликларини тизимли ташкил етиш ва матнларнинг стилистик фарқларини аниқлашга доир диссертация натижаларидан Қорақалпоғистон радиоканалининг “Тилга еътибор – елга еътибор” радиоешиттиришини тайёрлашда фойдаланилган (Қорақалпоғистон телерадиокомпаниясининг 2022 йил 14-сентябрдаги 05-22/531-сон маълумотномаси). Натижада, тингловчиларнинг кўп тилли халқлар маданияти ва тилларини ўрганишга қизиқувчилар сонининг ортишига еришилган.